In English below

12 липня 2026 року представники Фундації пам’яті Юрія Мельника мали честь взяти участь в недільній літургії парафії церкви Святого Юрія — St. George Church у місті Прінс-Джордж, провінція Британська Колумбія, Канада.

Завдяки благодійному ярмарку українських товарів вдалося зібрати 1715 канадських доларів. Цієї суми вистачить на придбання комплектуючих для виготовлення семи десятидюймових FPV-дронів. Усі 100% прибутку від продажу будуть спрямовані на закупівлю необхідних запчастин. Роман Мельник безоплатно збере, запрограмує і протестує дрони, після чого їх передадуть українським військовим на фронт. Такі безпілотники є надзвичайно важливими для наших захисників. Окрім виконання бойових завдань, вони можуть доставляти воїнам на передові позиції провізію та амуніцію — зокрема туди, куди добиратися автомобілем уже надто небезпечно.

Фундація щиро дякує Мирославу Мельнику за сприяння в організації ярмарку і збору коштів, Володимиру Мельнику за щедру пожертву на ще додаткові три FPV-дрони. Велика вдячність Кейсі та всій родині Старжик (Starzyk), пану Роману, пані Марії, а також усім парафіянам, які підтримали ініціативу та придбали привезені з України товари. Ваша небайдужість перетвориться на реальну допомогу українським воїнам.

Особливу вдячність висловлюємо отцю Андрію та добродійці Галині Чорненькій, які допомогли організувати благодійний захід, підтримали нашу ініціативу й продовжують незмінно підтримувати Україну.

Фотозвіт про виготовлення та передачу дронів буде обов’язково опублікований упродовж двох місяців. Дякуємо українській громаді Канади за довіру, милосердя та конкретні справи на підтримку України!

Читайте також:

Випускники Бродівської гімназії підтримали виготовлення 14 FPV-дронів для фронту

Різдвяний вертеп випускників гімназії допоміг зібрати кошти на 4 FPV-дрони

Родина Мельників із Канади та Польщі допомогла виготовити нову партію дронів для фронту

Ще п’ять “саморобних” FPV-дронів передано українським військовим

Ще п’ять FPV-дронів зібрано силами Фундації та передано на Краматорський напрямок

Ще чотири FPV-дрони передано на фронт завдяки підтримці родини Мельників з Польщі

Фундація розпочинає “домашнє” виробництво FPV-дронів для потреб армії

____________________________

Текст англійською

On July 12, 2026, representatives of the Yuriy Melnyk Memorial Foundation had the honour of attending the Sunday Divine Liturgy at St. George Church in Prince George, British Columbia, Canada.

Thanks to a charity fair featuring Ukrainian goods, CAD 1,715 was raised. This amount will cover the components required to build seven 10-inch FPV drones. One hundred per cent of the proceeds will be used to purchase the necessary parts. Roman Melnyk will volunteer his time to assemble, program, and test the drones before they are delivered to Ukrainian troops on the front line.

These drones are critically important to our defenders. In addition to carrying out combat missions, they can deliver food supplies and ammunition directly to frontline positions — including locations that have become too dangerous to reach by vehicle.

The Foundation sincerely thanks Mike Melnyk for helping organize the fair and fundraising effort, and Volodymyr (Valter) Melnyk for his generous donation covering three additional FPV drones. We are also deeply grateful to Kathy and the entire Starzyk family, Mr. Roman, Mrs. Maria, and all the parishioners who supported the initiative and purchased goods brought from Ukraine. Your compassion will translate into tangible assistance for Ukrainian defenders.

We extend our special gratitude to Father Andriy and Dobrodiyka Halyna Chornenka, who helped organize the charity event, supported our initiative, and continue to stand steadfastly with Ukraine.

A photo report documenting the assembly and delivery of the drones will be published within two months. We thank the Ukrainian community in Canada for its trust, compassion, and concrete actions in support of Ukraine!

Read also:

Brody Gymnasium Alumni Supported the Production of 14 FPV Drones for the Front

Christmas Nativity Play by Gymnasium Alumni Helped Raise Funds for Four FPV Drones

The Melnyk Family in Canada and Poland Helped Produce a New Batch of Drones for the Front

Five More “Home-Built” FPV Drones Delivered to Ukrainian Soldiers

Five More FPV Drones Assembled by the Foundation and Delivered to the Kramatorsk Sector

Four More FPV Drones Delivered to the Front Thanks to the Support of the Melnyk Family in Poland

The Foundation Launches “Home-Based” Production of FPV Drones for the Armed Forces

Ще одна партія безпілотників уже передана на бойові позиції. Цього разу вдалося виготовити сім семидюймових FPV-дронів та перший потужніший десятидюймовий дрон, здатний нести значно більший вантаж.

Нові великі дрони можуть виконувати не лише бойові, а й надзвичайно важливі логістичні завдання: доставляти військовим воду, провізію та набої безпосередньо в окопи — туди, куди їхати автівкою вже надто небезпечно. Така доставка допомагає забезпечувати бійців найнеобхіднішим, не наражаючи додатково на ризик людей і транспорт.

Особливо важливо, що собівартість одного безпілотника вдалося знизити до менш ніж 5 000 гривень. І це попри використання нестандартного модуля керування, розробленого для роботи в умовах дії ворожих засобів радіоелектронної боротьби та виконання завдань на більшій глибині.

Виготовлення цієї партії спільно профінансували представники родини Мельників із Польщі та Канади.

Фундація пам’яті Юрія Мельника щиро дякує родині за постійну й надзвичайно важливу підтримку. Перебуваючи далеко від Батьківщини, Мельники не лише зберігають пам’ять про своє українське коріння та зв’язок з Україною, а й підтримують її конкретними справами у найважчий час — під час війни. Саме завдяки таким спільним зусиллям вдається закуповувати необхідні комплектуючі, вдосконалювати конструкції та виготовляти більше дронів за меншу вартість. Кожна гривня перетворюється на реальний інструмент захисту наших військових і допомагає забезпечувати передові позиції необхідними ресурсами.

Усі безпілотники з цієї партії вже передані на бойові позиції та допомагають українським захисникам виконувати поставлені завдання. Особливо цінно згодом отримувати відеопідтвердження їхньої роботи й бачити, що зусилля кожного, хто долучився до фінансування, закупівлі комплектуючих, складання та передачі дронів, були недаремними.

Дякуємо родині Мельників із Канади та Польщі. Відстань не стає перешкодою, коли нас об’єднують пам’ять, відповідальність і спільна боротьба за Україну. Разом продовжуємо допомагати тим, хто щодня захищає нашу державу.

Читайте також:

Ще п’ять “саморобних” FPV-дронів передано українським військовим

Ще п’ять FPV-дронів зібрано силами Фундації та передано на Краматорський напрямок

Ще чотири FPV-дрони передано на фронт завдяки підтримці родини Мельників з Польщі

Фундація розпочинає “домашнє” виробництво FPV-дронів для потреб армії

Під час зустрічі волонтерів Романа та Стефана Мельників відзначили за незмінну підтримку українських військових. Волонтерам вручили подячні дипломи та пам’ятні сувеніри.

Стефан Мельник регулярно організовує збори коштів і доставляє гуманітарну допомогу з Польщі. До зустрічі також долучилися волонтер Володимир Мороз, очільниця української делегації у Парламентській асамблеї НАТО у 2018–2019 роках Оксана Юринець, журналістка Радіо Свобода Галина Терещук та військовослужбовці, які безпосередньо отримують і використовують передану допомогу.

Щиро дякуємо кожному, хто продовжує підтримувати українську армію конкретними справами!

Читайте також:

Ще п’ять “саморобних” FPV-дронів передано українським військовим

Ще п’ять FPV-дронів зібрано силами Фундації та передано на Краматорський напрямок

Ще чотири FPV-дрони передано на фронт завдяки підтримці родини Мельників з Польщі

Фундація розпочинає “домашнє” виробництво FPV-дронів для потреб армії

Фундація пам’яті Юрія Мельника профінансувала збір чергових п’ять FPV-дронів. У новій партії вдосконалено систему керування та оновлено програмне забезпечення, щоб підвищити надійність безпілотників і посилити їхній захист від впливу ворожих засобів радіоелектронної боротьби.

Загалом від початку повномасштабної війни Фундація вже передала українським захисникам 18 дронів. Продовжуємо вдосконалювати технології й допомагати нашим військовим!

Читайте також:

Ще п’ять FPV-дронів зібрано силами Фундації та передано на Краматорський напрямок

Ще чотири FPV-дрони передано на фронт завдяки підтримці родини Мельників з Польщі

Фундація розпочинає “домашнє” виробництво FPV-дронів для потреб армії

Фундація пам’яті Юрія Мельника розпочинає власне “домашнє” складання FPV-дронів для українських захисників. Такий підхід дозволяє суттєво зменшити собівартість безпілотників і спрямовувати всі зібрані кошти безпосередньо на придбання комплектуючих. Складання, програмування, налаштування та тестування дронів здійснюватимуться безоплатно силами Фундації. Отже, кожна пожертвувана гривня працюватиме максимально ефективно та перетворюватиметься на реальну технічну допомогу військовим.

Перший виготовлений дрон уже успішно пройшов тестування та працює. Ще чотири FPV-дрони повністю готові до передачі: два з них вирушать безпосередньо до знайомих військових на передову, а ще два будуть передані через програму Social Drone.

Чому FPV-дрони настільки важливі

Дрони стали невіддільною частиною сучасної війни та одним із ключових інструментів технологічної переваги на полі бою. FPV-дрони допомагають військовим виконувати завдання на небезпечних ділянках, зменшуючи потребу безпосередньо наражати людей на ризик. Вони є відносно недорогими, маневровими та можуть швидко виготовлятися відповідно до потреб конкретних підрозділів. Потреба у таких безпілотниках залишається постійною. Саме тому навіть невеликі партії дронів, зібрані волонтерами в домашніх майстернях, мають велике значення. За умови якісного складання, правильного програмування та ретельного тестування саморобні FPV-дрони можуть ефективно виконувати поставлені військовими завдання і точно стануть у пригоді на фронті.

Щоб до ініціативи могли долучитися й інші охочі, ми записали коротку презентацію з основними етапами виготовлення FPV-дронів у домашніх умовах:

Тепер допомогти можна не лише фінансово. Люди, які мають відповідні технічні навички або готові їх опанувати, можуть долучатися до складання, налаштування і тестування безпілотників. Інші охочі можуть підтримати закупівлю необхідних запчастин. Мета Фундації — зробити виробництво системним, доступним і максимально ефективним. Що більше людей долучиться до цієї справи, то більше перевірених і готових до роботи дронів отримають українські захисники.

Разом перетворюємо знання, час і пожертви на реальну допомогу фронту.